tanya_snowqueen (tanya_snowqueen) wrote,
tanya_snowqueen
tanya_snowqueen

Топ нецензурных брендов

Когда русский отправляется в другую страну, он обязательно замечает вывески и щиты с несуразными для нашего восприятия надписями. Конечно, все это — абсолютно невинные слова для носителей языка, но наш турист все равно иногда не может удержаться от хихиканья или смеха в голос.

1
Да, правда не всегда бывает приятна.

2
Все-таки кажется, что в этом ресторане клиентов обманывают.

3
Аббревиатура чудесная, но зачем же столько раз повторять?

4
Общество анонимного расстройства желудка.

5-1
На российском рынке этот бренд вполне мог бы представлять слабительное.

6
Тем временем в Таиланде.

7
Туристическое агентство настоятельно рекомендует.

8
Видимо, продаются товары сомнительного качества.

9
Зоомагазин в Греции.

10
Высокая испанская мода.

11
Вы бы рискнули обратиться к такому адвокату?

12
Известная тайская франшиза.

13
2 дебила — это сила. Вполне подходящий лозунг для грузовых перевозок.

14
Действительно, а че?

15
Позитивное испанское пиво.

16
На одном из вокзалов Франции.

17
Спортивное питание. Говорят, очень много энергии дает...

18
Эпичное австрийское такси.

19
Надо посоветовать им зарегистрировать еще и сайт zae.biz.

20
Не хочется идти в это кафе.

21
Ославили Леху.

22
Предельно ясное обозначение целевой аудитории.

23
Текила, про которую нельзя сказать ничего определенного.

24
Теперь я знаю, куда поеду в следующий отпуск.
Tags: путешествия, реклама, юмор
Subscribe

  • Трудности перевода, часть 3

    Иностранцы тоже активно изучают великий и могучий и привносят в наш язык много нового и неожиданного Как-то безнадежненько... Даже и не знаю,…

  • Чудеса рекламы или "удачный" PR-ход

    ИЗВИНЯТЬСЯ пришлось и компании Starbucks, которая выпустила на рынок эксклюзивный кофе «Черный год Суматры». Продукт поступил в продажу почти…

  • Секреты коммерции

    Авиакомпания Американ Эйрлайнс в 1987 году сэкономила 40 000 долларов, уменьшив количество оливок на одну в салатах для первого класса. Диета,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments